| |
|
 
| |
Programme
 Ciné découverte
La journée de la jupe
de Jean-Paul Lilienfield (2008)
10 février, 18h00
Tout public, Salle Fondane
Avec : Isabelle Adjani et Denis Podalydès
Drame (1h28), co-production France Belgique
Une journée ordinaire pour Sonia Bergerac (Isabelle Adjani), professeur de français, qui tente de transmettre son amour de la langue à ses élèves. Indisciplinés, impolis parfois terrorisants, ses jeunes disciples lui mènent la vie dure.
La Journée de la jupe illustre la façon dont les problèmes sociaux et identitaires peuvent s’introduire clandestinement dans ce lieu du savoir par essence qu’est l’école. Leur professeur est la première victime de leur colère et de leurs frustrations. Si elles sont légitimes, doivent-ils l’exprimer là, dans cette école qui détient la clé du savoir qui leur servira, peut-être, à trouver leur place dans la société française.
La violence, comme les émeutes de 2005 qui ont inspiré le scénario du film à Jean-Lilienfeld, est comparable à un cri d’amour inaudible. Le réalisateur français le rappelle avec empathie et clairvoyance dans une intrigue qui évoque aussi le machisme dont sont victimes les jeunes femmes dans les banlieues.
O zi obişnuită pentru profesoara Sonia Bergerac (Isabelle Adjani), care încearcă să le transmită elevilor dragostea sa pentru limba franceză. Indisciplinaţi, nepoliticoşi, uneori de-a dreptul terorizând-o, tinerii elevii îi fac viaţa grea.
La Journée de la jupe ilustrează felul în care problemele sociale şi identitare intervin pe ascuns în acest loc al cunoaşterii prin excelenţă. Profesoara este prima victimă a furiei şi frustrărilor lor. Dacă acestea sunt legitime, este necesar să şi le exprime acolo, în şcoala care deţine cheia cunoştinţelor care le vor servi, poate, în a-şi găsi locul în societatea franceză?
Violenţa, precum revoltele din 2005 care i-au inspirat lui Jean-Paul Lilienfield scenariul filmului, este asemenea unui strigăt înăbuşit al dragostei. Regizorul francez reaminteşte lucrul acesta cu empatie şi clarviziune prin intermediul unei intrigi care evocă, de asemenea, atitudinea de superioritate a bărbaţilor faţă de femei, ale cărei victime sunt tinerele din suburbii. |
 « Voyages de tous les jours »/ „Călătorii de fiecare zi”
Exposition de photographie / Expoziţie de fotografie
1er février - 5 mars 2010, gallérie d'exposition du CCF
Artiste photographe:Mark Sherman
http://www.marksherman.r8.org/
Vendredi 5 février à 18h - vernissage de l'exposition et rendez-vous avec l'artiste
Les voyages ne peuvent pas être classifiés en grands ou petits, importants ou moins importants. Nous parlons seulement du regard, de la perception, du changement. « Les voyages de tous les jours » transposent, par l’intermède du regard du photographe Mark Sherman, les mutations de l’âme que provoquent les pérégrinations, à travers le temps. L’exposition parle de l’appareil photo qui croise des destinées, de destinées qui croisent des espaces, des espaces qui croisent le temps.
1 februarie – 5 martie 2010, spaţiul expoziţional al CCF
Artist fotograf : Mark Sherman http://www.marksherman.r8.org/
Vernisajul expoziţiei: 5 februarie, ora 18.00, CCF
Invitat: Mark Sherman
Călătoriile nu pot fi catalogate în mici sau mari, importante sau mai puţin importante. Vorbim doar despre privire, receptare, schimbare. „Călătoriile de fiecare zi” transpun prin intermediul privirii fotografului Mark Sherman, mutaţiile sufleteşti pe care peregrinările i le-au adus de-a lungul timpului. Expoziţia vorbeşte despre aparatul de fotografiat care intersectează destine, despre destinele care intersectează spaţii, despre spaţiile care intersectează timpul.
|
 Inscrieri la cursuri de franceza!
sesiunea ianuarie-martie 2010
Vă aşteptăm să vă înscrieţi la cursuri începând cu data de 4 ianuarie 2010 !
Inscrieri DELF/DALF (sesiunea februarie 2010) până pe 12 februarie! |
 Festival des très courts 2010
Apel la realizarea de foarte scurt-metraje
Marţi, 19 ianuarie, de la ora 19.00, în sala „B. Fondane” a Centrului Cultural Francez Iaşi, va avea loc apelul la realizarea de filme de foarte scurt-metraj din cadrul ediţiei de anul acesta a „ Festival des Très Courts ” (7-9 mai 2010). Programul serii cuprinde şi proiecţie de filme de foarte scurt-metraj.
Pe 7, 8 şi 9 mai 2010, 51 de filme de foarte scurt-metraj, venite din lumea întreagă, vor fi proiectate în România, precum şi în oraşe din alte 13 ţări, în cadrul deja bine cunoscutului eveniment: Festival des Très Courts.
Festivalul propune două secţiuni: una internaţională şi una românească. Filmele româneşti vor fi jurizate, într-o primă fază, la Cluj-Napoca.
Câştigătoarele vor fi proiectate între 7 şi 9 mai anul acesta în peste 25 de oraşe din România. Cu această ocazie, publicul va vota şi va alege cele mai bune foarte scurt-metraje din competiţie, filme care vor fi trimise la Paris pentru a fi selectate în secţiunea internaţională din 2011.
Durata filmelor nu trebuie să depăşească 3 MINUTE (în afara titlului şi a genericului), aceasta este singura regulă care trebuie respectată.
Aşteptăm filmul tău de foarte scurt-metraj în format video-DVD însoţit de formularul de înscriere disponibil pe web-site-ul evenimentului (www.trescourt.ro – unde vă rugăm să parcurgeţi şi regulamentul Festivalului), până la 1 martie, la Centrul Cultural Francez din Iaşi, direct la sediu sau prin poştă, la adresa: Centrul Cultural Francez Iaşi, Bd. Carol I nr. 26, Iaşi.
Mardi 19 janvier à 19h, dans la salle «B. Fondane» du CCF sera lancé l’appel pour la réalisation de films de court-métrage, édition 2010 du Festival des Très Courts (7-9 mai 2010). La fin de la soirée sera marquée par une projection de court-métrages.
Du 7 au 9 mai, 51 court-métrages du monde entier seront projetés en Roumanie tout comme dans 13 autres pays, dans le cadre du très connu Festival des Très Courts.
L’événement comprend une section internationale et une roumaine. Les films roumains seront sélectionés dans un premier temps à Cluj-Napoca et les meilleurs rencontreront le grand public roumain du 7 au 9 mai 2010 dans plus de 25 villes du pays. Les spectateurs éliront leurs préférés, qui feront ensuite partie de la sélection internationale de 2011 à Paris.
La seule règle à respecter est la durée de moins de 3 minutes, hots titre et générique, des films.
On attend ton film de très court-métrage dans un format DVD-vidéo, accompagné du formulaire d’inscription disponible sur le site www.trescourt.ro (voir le règlement), avant le 1er mars 2010, directement au siège du Centre Culturel Français de Iaşi ou par courrier au 26 Bd. Carol I, 700505 Iaşi. |
 „Recviem pentru ţăranul român. Ţăranii şi comunismul” / « Requiem pour le paysan roumain. Les paysans et le communisme »
Expoziţie documentară/ Exposition documentaire
Du 26 janvier au 26 février au Musée de l’Union
En partenariat avec le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance de Sighet et le Musée de L’Union de Iaşi
L’exposition (dont le commissaire est Romulus Rusan, le Directeur du Centre International d’Etudes sur le Communisme – CIEC) est réalisée par le CIEC du Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance de Sighet – Fondation de l’Académie Civique, à l’occasion de la commémoration, en mars 2009, des 60 ans de la collectivisation forcée de l’agriculture et du calvaire du paysan roumain.
L’exposition reconstitue grâce à des documents d’archive, des photos de cette époque et des témoignages historiques évoquant le monde rurale disparu sous le tourbillon de la collectivisation imposée par le régime communiste.
26 ianuarie - 26 februarie, Muzeul Unirii
În parteneriat cu Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei Sighet şi cu Muzeul Unirii Iaşi
Expoziţia (al cărei curator este Romulus Rusan, directorul Centrului Internaţional de Studii asupra Comunismului – CISC) este realizată de CISC din cadrul Memorialului Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei – Fundaţia Academia Civică cu ocazia împlinirii, în martie 2009, a 60 de ani de la începutul colectivizării forţate a agriculturii şi de la începutul calvarului pentru ţăranul român.
Expoziţia reconstituie, în documente de arhivă, fotografii de epoca şi mărturii de istorie orală, lumea rurala româneasca dispărută sub tăvălugul colectivizării forţate impuse de regimul comunist. |
 Bourses du Gouvernement français
2010-2011
L'ambassade de France offre des bourses pour des étudiants roumains souhaitant faire une spécialisation en France pour l’année 2010-2011 :
1) Bourses de Master 2 : pour des étudiants actuellement inscrits en Master 1 en Roumanie, souhaitant effectuer un Master 2 en France
2) Bourses de Doctorat en cotutelle : pour des étudiants qui suivent ou qui
ont validé 5 années d’études en Roumanie, ou qui sont en première année de Doctorat en cotutelle avec la France
3) Bourses Copernic : pour des ingénieurs, économistes ou juristes
diplômés, souhaitant effectuer une année de formation en management dans le
cadre du Programme Copernic.
Les dates de clôture des inscriptions sont fixées au 21 mars 2009 pour les
programmes Master 2 et Doctorat en cotutelle et au 28 février pour le
Programme Copernic.
Pour toutes informations et inscription :
http://www.ambafrance-ro.org
rubrique "dossiers > coopération universitaire"
Ambasada Franţei în România oferă burse studenţilor români care doresc să
urmeze o specializare în Franţa, în anul universitar 2010-2011 :
1) Burse de Master 2 : pentru studenţii care urmează în prezent anul I de
Master în România şi care doresc să efectueze anul 2 de Master în Franţa.
2) Burse de Doctorat în cotutelă : pentru studenţii care urmează sau care
au urmat 5 ani de studii în România, sau care sunt în primul an de Doctorat
în cotutelă cu o univeristate din Franţa.
3) Burse Copernic: pentru ingineri, economişti sau jurişti diplomaţi, care
doresc să urmeze o formare de un an în management, în cadrul programului
Copernic.
Datele la care se încheie înscrierile sunt: 21 martie 2010 pentru
programele de Master 2 şi Doctorat în cotutelă şi 28 februarie pentru
Programul Copernic.
Pentru informaţii şi înscriere:
http://www.ambafrance-ro.org
rubrica "dossiers > coopération universitaire" |
 Nouveaux horaires de la Médiathèque
à partir de Janvier
Lundi, mardi, vendredi : 11h-18h
Mercredi : 11h-20h
Jeudi : 11h-19h
Samedi : 10h-14h
OUVERTURE CONTINUE de 11H A 18H !!!
NOCTURNES : mercredi-jeudi !!!
Noul orar al Mediatecii CCF incepand cu ianuarie 2010!
Luni, marţi, vineri: 11.00-18.00
Miercuri: 11.00-20.00
Joi: 11.00-19.00
Sâmbăta: 10.00-14.00
DESCHIS FARA PAUZA DE LA 11.00 LA 18.00!!!
Program prelungit miercuri si joi! |
|
|
|
|
